This function is called when the user clicks on the tag selector
Upon clicking, the user is taken to a pop-up view where they can select multiple tags
After selecting the tags, those will be saved inside an array
REFERENCES
https://www.youtube.com/watch?v=XrDVu3uPY3o&ab_channel=AndroidCoding